영어 패턴 069 I take it back

 
월요일입니다.
이번 주에는 크리스마스도 있네요~
즐겁게 보내봅시다!

I take it back

그 말 취소할게요 / 반품할게요

 

이 패턴은 방금 자신이 했던 말, 의견 또는 주장을 취소하거나 철회하고 싶을 때 사용합니다. 자신이 틀렸음을 깨달았거나, 상대방에게 실례되는 말을 했을 때, 혹은 상황이 바뀌어 이전의 발언이 더 이상 유효하지 않을 때 아주 유용합니다.
뒤에는 What I said(내가 했던 말) 같은 구체적인 대상이 오기도 하고, 문맥에 따라 간단히 I take it back만 쓰기도 합니다.
또는 반품할 때도 사용할 수 있어요.

여자친구랑 싸울 때
항상 하는 말이 있죠
"내가 그런 말을 해서 미안한데... "
만약 영어로 싸워야 한다면
I take it back but..
ㅋㅋㅋㅋ

예문 만들어볼게요!

예문

1. I take it back
그 말 취소할게요

2. I tried to take it back right away, but the words had already hurt her feeling.
나는 바로 말을 취소하려고 했지만, 이미 그 말이 그녀의 마음을 상하게 했어.

3. I tried to take the shoes back, but I had lost the receipt.
그 신발을 반품하려고 했지만, 영수증을 잃어버렸어.

4. I'm sorry if I sounded rude earlier. I take back those harsh words.
아까 무례하게 들렸다면 미안해요. 그런 거친 말들을 취소할게요.

비슷한 표현

 

I'd like to correct what I said.
제가 했던 말을 수정하고 싶습니다.

I'd like to correct what I said regarding the quarterly budget.
분기 예산과 관련하여 제가 했던 말을 수정하고 싶습니다.

Forget I said that.
그 말을 잊어주세요.

Forget I said that. I just realized that deadline has alreay passed.
그 말을 잊어주세요. 마감 기한이 이미 지났다는 걸 방금 깨달았어요.