영어 언제까지 못할래?/영어 패턴

영어 패턴 073 I can't stand ~

심플광학 2025. 12. 28. 11:00

 
이제 25년이 얼마 안남았네요
26년을 향해서 열심히 달려봅시다!

I can't stand

저는 ~을 정말 못참겠어요 / ~은 정말 질색이에요!

 

이 패턴은 단순히 싫어하는 것 don't like를 넘어, 도저히 참을 수 없거나 극도로 혐오하는 대상이나 상황을 표현할 때 사용합니다. Stand는 참다, 견디다 의미로 쓰이고, 매우 강한 부정적인 감정을 나타내요!
뒤에는 명사 또는 동명사가 옵니다!

진짜 싫어하는 것들 있으시죠?
저는 부장님의 담배 쩐내를 못 참겠어요...

I can't stand the smell of the general manager's cigarettes....



예문 만들어볼게요!

예문

1. I can't stand eating at dirty restaurants.
더러운 레스토랑에서 밥 못 먹겠어요

2. I can't stand the sound of someone chewing loudly.
저는 누군가 음식을 쩝쩝거리며 먹는 소리를 정말 못 참겠어요.

3. It's so inefficient. I can't stand unnecessary meetings that could have been an email.
너무 비효율저이에요. 이메일로 해결될 수 있었던 불필요한 회의들은 정말 질색이예요.

4. I can't stand it when people are consistently late without letting me know.
저는 사람들이 저에게 알리지도 않고 계쏙 늦는 상황을 정말 참을 수 없어요.

5. The office is too hot. I can't stand working in a room without air conditioning.
사무실이 너무 더워요. 에어컨이 없는 방에서 일하는 건 정말 못 견디겠어요.

6. I can't stand arrogant people who look down on others.
저는 타인을 무시하는 오만한 사람들은 정말 질색입니다.


비슷한 표현

 

I can't tolerate~
저는 ~을 용납할 수 없어요.

I can't tolerate any kind of discrimination in the workplace.
저는 직장 내 그 어떤 종류의 차별도 용납할 수 없습니다