영어 패턴 154 I can't seem to ~

벌써 목요일입니다!!

I can't seem to~

아무리 해도 ~가 안되네요.
왠지~할 수가 없어요

Seem to는 ~인 것 같다는 뜻이어서 I can't seem to라고 하면 내가 보기에 나는 ~할 수 없는 상태인 것 같다는 뜻이 됩니다.
그냥 못 해!라고 단정 짓는 게 아니라, "노력은 하고 있는데 이상하게 잘 안 풀리네" 혹은 이유는 모르겠지만 자꾸 실패하네"라는 뉘앙스를 담아 부드럽고 완곡하게 어려움을 표현할 때 사용합니다.

더 좋은 직장을 가고 싶은데 잘 안되네요
I can't seem to get a new job

예문 만들어볼게요!

예문

1. I can't seem to find my car keys.
차 키를 도저히 못 찾겠어.

2. I can't seem to solve this question
문제 풀려고 하는데 잘 안되네요.

3. I can't seem to lose weight no matter how much I exercise.
아무리 운동을 해도 살이 안 빠지는 것 같아요

4. I can't seem to understand this grammar point.
이 문법 포인트는 도무지 이해가 안 가네요.

5. I can't seem to fall asleep tonight. My mind is racing.
오늘 밤은 도통 잠이 오질 않아요. 생각이 너무 많네요.

비슷한 표현

I'm having trouble V-ing
~하는 데 어려움을 겪고 있어요
I'm having trouble connecting to the Wi-Fi
와이파이 연결하는데 어려움을 겪고 있어요

I'm struggling to ~
~하려고 애쓰고 있어요
I'm struggling to finish this project on time
제시간에 이 프로젝트를 끝내려고 고군분투 중이에요.